LA LIONNE ET LA BICHE

Quand tu entres dans le jardin du cœur,
Tu sens bonne comme la rose.
Quand tu t’envoles vers le ciel,
Tu es gracieuse comme l’ange.
Si tu es brûlé comme l’huile,
Tu deviens brillante.
Quand tu désires ardemment,
Ta joie mène le jeu.
Tu seras le royaume et le roi.
Tu seras le paradis et l’ange gardien.
Tu seras l’infidélité et la confiance.
Tu seras la lionne et la biche.

-Roumi-

عندما تدخل إلى حديقة القلب،
تشعر بالطيب مثل الوردة.
عندما تحلق نحو السماء،
تكون رشيقة مثل الملاك.
إذا احترقت مثل الزيت،
تصبح متألقة.
عندما تتوق بشدة،
تقود فرحتك اللعبة.
ستكون المملكة والملك.
ستكون الجنة والملاك الحارس.
ستكون الخيانة والثقة.
ستكون اللبؤة والغزالة.
رومي -